1
00:00:04,921 --> 00:00:07,590
Indtil din aftale med rektor
der er stadig lidt tid.

2
00:00:08,091 --> 00:00:09,718
Skal vi stoppe et sted?

3
00:00:09,801 --> 00:00:12,929
Det er fint. Så er jeg det
Kom tidligere for en forandring.

4
00:00:17,100 --> 00:00:17,934
Stop.

5
00:00:18,018 --> 00:00:19,936
Hvad? Her?

6
00:00:20,437 --> 00:00:21,688
Gå videre.

7
00:00:21,771 --> 00:00:24,774
Hvad? Skal dette være en test?

8
00:00:24,858 --> 00:00:27,193
hvor du slog mig,
Hvad hvis jeg virkelig gør dette?

9
00:00:27,277 --> 00:00:29,029
Hvem tror du, jeg er?

10
00:00:29,112 --> 00:00:30,613
Okay, så...

11
00:00:39,539 --> 00:00:40,540
Okay.

12
00:00:48,673 --> 00:00:51,092
Hvem er du?

13
00:01:16,910 --> 00:01:20,622
Jeg er overrasket.
Du har ikke noget på den.

14
00:01:26,961 --> 00:01:28,171
Hvem…

15
00:01:30,256 --> 00:01:32,091
… har du intet om det her?

16
00:01:33,885 --> 00:01:35,887
Enkeltsindet møgunge.

17
00:01:36,596 --> 00:01:39,974
Selvom han er en forbandelsesånd,
han taler til mig normalt.

18
00:01:41,476 --> 00:01:43,812
Og så omfanget af hans forbandelsesmagt...

19
00:01:44,687 --> 00:01:47,023
En uregistreret forbandelse på specialniveau?

20
00:01:48,233 --> 00:01:50,944
Han udmærker sig sikkert i øjeblikket
selv Sukuna.

21
00:01:52,362 --> 00:01:56,116
Det særlige niveau kaldes sådan,
fordi den indtager en særstilling.

22
00:01:56,199 --> 00:01:59,702
Hvis forbandelser som denne bliver ved med at dukke op,
Dette fører navnet til absurditet.

23
00:02:01,621 --> 00:02:03,623
Har jeg såret din stolthed?

24
00:02:04,582 --> 00:02:05,583
Tværtimod.

25
00:02:06,626 --> 00:02:08,628
Jeg er spændt på muligheden.

26
00:02:21,057 --> 00:02:27,939
JUJUTSU KAISEN

27
00:03:42,639 --> 00:03:44,390
EPISODE 7: RAID

28
00:03:44,474 --> 00:03:49,270
Du er begejstret for muligheden, ja?
Du har ingen følelse af fare!

29
00:03:49,896 --> 00:03:52,690
Han har noget særligt
valgt et øde sted?

30
00:03:53,942 --> 00:03:54,984
Nej.

31
00:03:56,277 --> 00:03:59,072
Han ville have mig til at hjælpe
af andre jujuzister.

32
00:03:59,864 --> 00:04:00,949
Flintinsekter!

33
00:04:02,200 --> 00:04:05,411
Men der er ingen tvivl
at du har det til mig.

34
00:04:05,495 --> 00:04:07,330
Hvem mangler en følelse af fare her?

35
00:04:12,460 --> 00:04:15,046
Hvad sker der, hvis dette rammer mig?

36
00:04:20,051 --> 00:04:20,969
En støj?

37
00:04:27,433 --> 00:04:30,270
Et to-faset angreb
af lyd og eksplosion.

38
00:04:30,520 --> 00:04:31,980
Smart gevind.

39
00:04:38,278 --> 00:04:40,029
Det var ikke alt!

40
00:04:47,328 --> 00:04:48,997
Er det det?

41
00:04:49,080 --> 00:04:51,332
Jeg ville være sikker på mig selv.

42
00:04:51,416 --> 00:04:52,875
De svage
bare overvurderet ham.

43
00:04:52,959 --> 00:04:56,045
Nutidens mennesker er ikke længere gode til noget.

44
00:04:56,546 --> 00:04:58,756
Han levede ikke "rigtigt".

45
00:04:58,840 --> 00:05:01,509
Denne farce får mig til at ryste mig!

46
00:05:01,926 --> 00:05:04,470
Jeg bliver ægte styrke, sandheden,

47
00:05:04,554 --> 00:05:07,432
spredes gennem døden.

48
00:05:07,974 --> 00:05:11,477
Det havde vi allerede.

49
00:05:11,894 --> 00:05:13,104
Du lærer heller ikke.

50
00:05:13,187 --> 00:05:14,022
Denne røg...

51
00:05:17,233 --> 00:05:18,901
Hvad betyder det?

52
00:05:19,110 --> 00:05:22,780
Hm... Kort sagt, du scorede ikke.

53
00:05:22,864 --> 00:05:25,825
Bullshit.
Det så bare helt anderledes ud.

54
00:05:25,908 --> 00:05:28,244
Jeg fangede dig og dræbte dig.

55
00:05:28,328 --> 00:05:33,333
Du fangede mig ikke
men "uendeligheden" mellem os.

56
00:05:34,542 --> 00:05:35,835
Lad mig forklare.

57
00:05:36,502 --> 00:05:37,837
Poter her.

58
00:05:39,839 --> 00:05:41,382
Kom nu.

59
00:05:42,884 --> 00:05:44,886
Kom nu, her er jeg.

60
00:05:45,762 --> 00:05:47,513
Jeg fornemmer ikke nogen morderisk hensigt.

61
00:05:47,597 --> 00:05:49,640
På denne måde kan jeg i det mindste finde ud af, hvad han vil have.

62
00:05:56,939 --> 00:05:57,940
Kan du se?

63
00:05:59,776 --> 00:06:01,360
Jeg kan ikke røre ham.

64
00:06:01,444 --> 00:06:03,071
Min hånd stopper lige før det.

65
00:06:03,696 --> 00:06:05,907
Det er det, han kalder "uendelighed"?

66
00:06:06,282 --> 00:06:10,912
Det ville være mere præcist: du bliver langsommere,
jo tættere du kommer på mig.

67
00:06:11,621 --> 00:06:13,372
N/a? Hvad nu?

68
00:06:13,873 --> 00:06:17,335
Personligt vil jeg gerne give dig hånden.

69
00:06:18,419 --> 00:06:19,837
Nej tak!

70
00:06:20,296 --> 00:06:21,839
Vær nu ikke så prætentiøs.

71
00:06:22,423 --> 00:06:24,467
Ellers rødmer jeg også.

72
00:06:26,302 --> 00:06:27,804
Tør du ikke!

73
00:06:32,892 --> 00:06:33,893
Han er hurtig!

74
00:06:33,976 --> 00:06:37,063
Det er mere
som et slag forstærket med forbandelseskraft!

75
00:06:37,355 --> 00:06:39,690
Hvad er det? Jeg forstår det ikke!

76
00:06:39,774 --> 00:06:41,025
Jeg skal vide det!

77
00:06:41,359 --> 00:06:42,693
Lad os komme videre!

78
00:06:48,199 --> 00:06:51,494
Du ved, uendeligheden hersker overalt.

79
00:06:52,537 --> 00:06:56,040
Jeg skal bare bruge min jujutsu
bringe det til virkelighed.

80
00:06:56,833 --> 00:06:58,960
Konvergens. Divergens.

81
00:06:59,460 --> 00:07:01,879
Hvad vil der ske
når de rører ved denne tomhed?

82
00:07:03,047 --> 00:07:04,632
Reverseringsteknik:

83
00:07:05,174 --> 00:07:06,175
Rød.

84
00:07:51,888 --> 00:07:53,431
Åh, helt rigtigt.

85
00:07:56,517 --> 00:07:57,685
Du kan prøve

86
00:07:58,728 --> 00:07:59,937
hvis du vil dø,

87
00:08:00,438 --> 00:08:01,314
Jogo.

88
00:08:08,362 --> 00:08:11,407
Så der var trods alt noget om det.

89
00:08:13,743 --> 00:08:18,456
Men hvis jeg ikke kan møde ham,
Jeg trækker ham bare ind i min kugle.

90
00:08:20,625 --> 00:08:22,001
Hvor blev han af?

91
00:08:23,294 --> 00:08:24,545
Undskyld.

92
00:08:25,338 --> 00:08:27,924
Hvor er jeg? Hvor er vi her?

93
00:08:28,549 --> 00:08:29,467
Her er vi igen.

94
00:08:30,593 --> 00:08:31,969
Er det…

95
00:08:32,053 --> 00:08:33,721
...Sukunas fartøj?

96
00:08:34,138 --> 00:08:36,641
Dette er Itadori Yuji,
hvem vil se i dag.

97
00:08:36,974 --> 00:08:39,268
Mount Fuji! Han har Mount Fuji for et hoved!

98
00:08:47,485 --> 00:08:51,405
Og det har jeg heller ikke tænkt mig at gøre.
Jeg har ikke planer om det.

99
00:08:52,657 --> 00:08:53,741
Åh, Sam...

100
00:08:59,413 --> 00:09:00,623
Se på…

101
00:09:01,165 --> 00:09:03,292
Han lærer overraskende hurtigt.

102
00:09:03,834 --> 00:09:04,877
Lad os komme i gang.

103
00:09:04,961 --> 00:09:05,795
Yuji.

104
00:09:07,880 --> 00:09:09,257
Mr. Gojo!

105
00:09:09,924 --> 00:09:12,260
Jeg kan selv tale med ham uden problemer.

106
00:09:12,593 --> 00:09:13,761
Hvad vil du?

107
00:09:13,844 --> 00:09:17,723
Vi kan formentlig allerede lave outputtet
øge og gå videre til næste fase.

108
00:09:18,057 --> 00:09:19,642
Vi skal på tur, Yuji.

109
00:09:19,725 --> 00:09:20,560
Hvad?

110
00:09:20,810 --> 00:09:22,061
En udflugt.

111
00:09:22,520 --> 00:09:26,232
Jeg vil fortælle dig noget om det ultimative
jujutsu-kampene, udfoldelsen af sfærerne,

112
00:09:26,816 --> 00:09:28,234
undervise.

113
00:09:32,822 --> 00:09:35,866
Hvorfor synker vi ikke?

114
00:09:36,242 --> 00:09:40,663
Mr. Gojo, for ti sekunder siden
Jeg var stadig i skole.

115
00:09:40,746 --> 00:09:41,747
Hvad sker der her?

116
00:09:41,831 --> 00:09:43,040
Vi teleporterede her.

117
00:09:43,124 --> 00:09:44,375
Han har ikke tænkt sig at forklare...

118
00:09:44,458 --> 00:09:46,002
Sukunas fartøj...

119
00:09:46,127 --> 00:09:48,129
Så han er virkelig stadig i live.

120
00:09:48,921 --> 00:09:51,966
Deaktiver Gojo Satoru.

121
00:09:52,925 --> 00:09:57,096
Og to-faced Sukuna,
så Itadori Yuji, tag til din side.

122
00:09:59,599 --> 00:10:02,351
For vores mål kan jeg
Dræb ikke Itadori.

123
00:10:02,435 --> 00:10:05,646
Gennemskuede han vores planer?

124
00:10:06,022 --> 00:10:08,399
Vil du bruge barnet som et skjold?

125
00:10:08,691 --> 00:10:11,569
Som et skjold? Nej nej.
Du skal lytte bedre.

126
00:10:11,652 --> 00:10:13,029
Han er her for at se.

127
00:10:13,487 --> 00:10:16,407
Jeg er lige ved at
at lære ham alle mulige ting.

128
00:10:16,907 --> 00:10:19,994
Men kæmp bare som ingenting.

129
00:10:20,328 --> 00:10:23,331
Du forpligter dig frivilligt
en blok på benet?

130
00:10:23,414 --> 00:10:24,915
Hvor ekstremt tåbeligt.

131
00:10:26,459 --> 00:10:27,960
Bare rolig.

132
00:10:28,044 --> 00:10:29,337
Når alt kommer til alt, er du...

133
00:10:29,670 --> 00:10:31,255
...en svækkelse.

134
00:10:36,636 --> 00:10:38,804
Bliv ikke kæphøj, møgunge!

135
00:10:38,888 --> 00:10:42,350
Du vil ikke kunne stoppe med at grine!

136
00:10:48,856 --> 00:10:50,232
Den…

137
00:10:50,941 --> 00:10:52,401
... formodes at være svag?

138
00:10:54,612 --> 00:10:57,198
Han er langt mere monstrøs

139
00:10:57,948 --> 00:10:59,825
end alle tidligere monstre.

140
00:11:05,164 --> 00:11:08,709
Ingen frygt. Bliv tæt på mig, okay?

141
00:11:12,755 --> 00:11:14,924
Kugle udfolder sig!

142
00:11:39,281 --> 00:11:42,743
Hvad... Hvad er det?

143
00:11:43,828 --> 00:11:46,288
Jernkistebjerget!

144
00:11:53,295 --> 00:11:55,631
Hvad... Hvad er det?

145
00:11:56,465 --> 00:11:58,342
Dette kaldes sfæreudfoldelse.

146
00:12:00,010 --> 00:12:02,680
Ved at bruge forbandelsesenergi kan du
etablere en medfødt sfære,

147
00:12:02,763 --> 00:12:04,974
hvor en forbandelsesteknik virker.

148
00:12:07,643 --> 00:12:09,895
Hvad du i reformatoriet
har set,

149
00:12:10,146 --> 00:12:13,441
var en ufuldstændig sfære,
stadig uden forbandelsesteknik.

150
00:12:13,941 --> 00:12:17,194
En rigtig kugle
dine første år ville aldrig have overlevet.

151
00:12:17,778 --> 00:12:19,697
Det vidste Megumi helt sikkert.

152
00:12:21,240 --> 00:12:25,161
Det kræver en masse forbandelsesenergi
at udvide en sfære.

153
00:12:25,244 --> 00:12:27,455
Fordelene er tilsvarende store.

154
00:12:27,538 --> 00:12:30,916
En af dem er miljø
Statsforbedringer.

155
00:12:31,000 --> 00:12:31,834
Åh!

156
00:12:32,251 --> 00:12:34,712
Ligesom buffs i spil, ikke?

157
00:12:35,671 --> 00:12:37,214
En anden:

158
00:12:40,634 --> 00:12:45,681
Almindelige jujuzister ville være ved indgangen
min kugle brændte med det samme.

159
00:12:46,474 --> 00:12:50,352
forbandelsesteknikker,
der er castet i domænet,

160
00:12:50,436 --> 00:12:52,271
mødes uden undtagelse.

161
00:12:52,354 --> 00:12:53,272
Uden undtagelse?

162
00:12:53,355 --> 00:12:54,690
Uden undtagelse!

163
00:12:55,399 --> 00:12:58,694
Men bare rolig.
Der er flere modgifte til dette.

164
00:13:00,905 --> 00:13:03,699
Du kan gøre det sådan her
opsnappe med din egen teknologi.

165
00:13:04,700 --> 00:13:06,785
Eller, men det anbefaler jeg ikke,

166
00:13:07,745 --> 00:13:09,663
flygte fra kuglen.

167
00:13:09,747 --> 00:13:10,873
Hvilket normalt er umuligt.

168
00:13:11,165 --> 00:13:12,124
Desuden…

169
00:13:12,208 --> 00:13:16,462
Hvis jeg ser din uendelighed
neutralisere med en tættere kugle,

170
00:13:16,545 --> 00:13:18,589
Mine teknikker bør også gælde for dig.

171
00:13:18,923 --> 00:13:20,341
Ja, selvfølgelig.

172
00:13:20,424 --> 00:13:21,342
Hm? Uendelighed?

173
00:13:22,301 --> 00:13:24,386
Giv mig fængselsportalen.

174
00:13:25,346 --> 00:13:27,056
Dette kommer ind i min samling.

175
00:13:28,349 --> 00:13:32,144
Jeg kom her halvt for sjov.

176
00:13:32,228 --> 00:13:34,772
tænkte jeg
det ville ikke gøre nogen forskel

177
00:13:34,855 --> 00:13:36,398
hvis jeg ikke kunne dræbe ham.

178
00:13:36,482 --> 00:13:39,610
Men at han fortalte mig forskellen
mellem os så klart,

179
00:13:39,985 --> 00:13:44,615
sårer min stolthed som en forbandelsesånd,
som et nyt menneske!

180
00:13:44,698 --> 00:13:46,992
Det kan jeg ikke tolerere!

181
00:13:47,993 --> 00:13:50,871
Den nemmeste måde at håndtere en kugle på er

182
00:13:51,539 --> 00:13:53,749
ved at udvikle din egen sfære.

183
00:13:53,832 --> 00:13:56,544
Hvis flere sfærer
udfoldes på samme tid,

184
00:13:56,961 --> 00:14:00,548
bliver den mere modne
tage kontrol.

185
00:14:00,923 --> 00:14:03,092
Kompatibilitet
og niveauet af forbandelsesenergi

186
00:14:03,175 --> 00:14:04,552
spiller dog også en rolle.

187
00:14:05,302 --> 00:14:07,513
Ikke engang aske vil blive tilbage af dig,

188
00:14:07,596 --> 00:14:10,266
Gojo Satoru!

189
00:14:16,522 --> 00:14:18,065
Kugle udfolder sig:

190
00:14:21,318 --> 00:14:23,028
Uendelig tomhed.

191
00:14:47,469 --> 00:14:49,430
Hvad skete der lige?

192
00:14:50,097 --> 00:14:53,392
Har han skubbet min kugle tilbage?

193
00:14:54,268 --> 00:14:55,728
Jeg kan ikke se noget.

194
00:14:55,811 --> 00:14:57,146
Jeg kan ikke mærke noget.

195
00:14:58,647 --> 00:15:00,149
Nej.

196
00:15:00,441 --> 00:15:02,443
Jeg kan se alt.

197
00:15:02,526 --> 00:15:03,819
Jeg kan mærke alt.

198
00:15:03,903 --> 00:15:07,156
Men informationen er ufuldkommen!

199
00:15:07,907 --> 00:15:11,660
Som et resultat er mine hænder bundet.

200
00:15:13,287 --> 00:15:16,040
Vi er placeret
inde i det endeløse.

201
00:15:16,916 --> 00:15:19,126
Perception, kommunikation...

202
00:15:19,668 --> 00:15:24,423
Alt hvad du gør for at leve
udføres i det uendelige.

203
00:15:26,008 --> 00:15:27,718
Ironisk, ikke?

204
00:15:27,801 --> 00:15:31,388
at modtage alt,
men kan ikke gøre noget...

205
00:15:31,680 --> 00:15:33,891
...og så dø fredeligt.

206
00:15:34,475 --> 00:15:37,353
Men jeg er stadig nødt til at spørge dig om noget,

207
00:15:37,436 --> 00:15:40,648
så det lader jeg være.

208
00:15:55,996 --> 00:15:57,206
Jamen så…

209
00:15:57,706 --> 00:16:00,709
Hvem sendte dig hertil?

210
00:16:01,126 --> 00:16:03,921
Dette er den stærkeste Jujuzist...

211
00:16:04,421 --> 00:16:05,714
Ingen sammenligning overhovedet

212
00:16:06,590 --> 00:16:08,133
til andre levende væsener!

213
00:16:13,889 --> 00:16:14,932
Hvad nu?

214
00:16:15,557 --> 00:16:16,725
Vil du redde ham?

215
00:16:17,935 --> 00:16:22,189
Jeg har lov til at være væk fra folk
ikke lade akademiet se

216
00:16:22,690 --> 00:16:24,692
så jeg trækker mig nu.

217
00:16:26,402 --> 00:16:29,279
Hvis du vil redde ham, så gå videre.

218
00:16:29,905 --> 00:16:33,784
Hvorved du har sådanne følelser
kan være udenlandsk.

219
00:16:34,201 --> 00:16:35,285
Det er det, vi gør.

220
00:16:35,744 --> 00:16:38,580
Vi er trods alt de rigtige mennesker.

221
00:16:40,541 --> 00:16:44,211
Men du er formastelig for en forbandelse.

222
00:16:45,212 --> 00:16:48,298
Du virker ikke sådan
som om du følger ordrer.

223
00:16:49,133 --> 00:16:50,926
Hvad godt ville det have gjort for dig?

224
00:16:51,385 --> 00:16:53,762
at dræbe mig?

225
00:16:54,138 --> 00:16:57,016
Anyway, hvem står bag det?

226
00:16:57,474 --> 00:17:00,060
Spyt det nu ud.

227
00:17:00,978 --> 00:17:03,981
Jeg vil ikke fortælle dig noget!

228
00:17:04,356 --> 00:17:07,818
Er du sikker
at du skal tale sådan?

229
00:17:08,527 --> 00:17:09,987
Du beskidt...

230
00:17:10,404 --> 00:17:13,490
Ud med sproget.
Ellers driver jeg dig ud.

231
00:17:13,574 --> 00:17:14,992
Selvom jeg gør det alligevel.

232
00:17:15,284 --> 00:17:18,454
Så forbandelser kan føre til samtaler?

233
00:17:18,537 --> 00:17:20,664
Jeg lægger først mærke til det nu.

234
00:17:29,298 --> 00:17:30,132
Blomster!

235
00:17:30,215 --> 00:17:31,050
Hvor smukt!

236
00:17:34,470 --> 00:17:37,723
Denne jujutsu skal hjælpe dig
fratage dig viljen til at kæmpe.

237
00:17:44,646 --> 00:17:46,690
Mr. Gojo, jeg skal nok klare mig!

238
00:17:46,774 --> 00:17:48,609
Pas på ham!

239
00:17:50,486 --> 00:17:52,154
Undskyld, min fejl! Hjælp!

240
00:17:57,701 --> 00:17:58,952
Se.

241
00:17:59,495 --> 00:18:01,038
Han slap væk.

242
00:18:01,121 --> 00:18:03,040
Han kan godt skjule sin tilstedeværelse.

243
00:18:03,791 --> 00:18:07,377
Meget mere skræmmende end vulkanhovedet.

244
00:18:10,923 --> 00:18:12,382
Undskyld mig.
På grund af mig flygtede han.

245
00:18:12,466 --> 00:18:15,260
Forbandelsesånder af denne orden
Så har de slået sig sammen?

246
00:18:15,344 --> 00:18:16,595
Det lover sjov!

247
00:18:16,678 --> 00:18:17,679
MEN DE tog mig med.

248
00:18:17,763 --> 00:18:18,722
Yuji.

249
00:18:18,806 --> 00:18:23,685
Nej, I burde alle blive stærke nok
at besejre sådanne modstandere.

250
00:18:24,228 --> 00:18:26,146
Sådanne modstandere?

251
00:18:26,480 --> 00:18:29,066
Hellere konkrete mål end abstrakte, ikke?

252
00:18:29,149 --> 00:18:31,902
Ah, godt,
at jeg trak dig med.

253
00:18:31,985 --> 00:18:34,905
Nej, nu forstår jeg bare mindre.

254
00:18:34,988 --> 00:18:36,073
Hvad er der galt med dig?

255
00:18:36,156 --> 00:18:40,452
Når du har et mål, skal du
bare helt ordinere det til ham.

256
00:18:40,869 --> 00:18:42,538
Vi skruer lidt op.

257
00:18:42,704 --> 00:18:47,126
Du bliver nu en måned
Ser film og kæmper mod mig selv.

258
00:18:47,209 --> 00:18:48,669
Mod dig?

259
00:18:50,045 --> 00:18:52,631
Vil jeg stadig være i live om en måned?

260
00:18:52,965 --> 00:18:54,842
Derefter følger rigtige slagsmål.

261
00:18:54,925 --> 00:18:57,469
Jeg vil give dig flere
gennemføre svære missioner.

262
00:18:57,678 --> 00:19:01,306
Du lærer det grundlæggende
og lær at bruge dem grundigt

263
00:19:01,390 --> 00:19:03,642
og vise dem under udvekslinger.

264
00:19:03,851 --> 00:19:05,018
Her et spørgsmål!

265
00:19:05,102 --> 00:19:06,603
Ja, Yuji?

266
00:19:06,854 --> 00:19:09,606
Hvad mener du med bytte?

267
00:19:11,400 --> 00:19:12,860
Fik jeg aldrig nævnt det?

268
00:19:21,118 --> 00:19:22,411
Hvor er han?

269
00:19:50,856 --> 00:19:52,774
Ret fredeligt her.

270
00:19:56,820 --> 00:19:59,239
Hvordan gik det med Jogo, Geto?

271
00:20:00,199 --> 00:20:01,909
Han var tæt på at dø.

272
00:20:01,992 --> 00:20:04,036
Men siden Hanami greb ind,

273
00:20:04,119 --> 00:20:05,704
han skal nok klare det.

274
00:20:05,996 --> 00:20:07,789
Hvor uansvarligt.

275
00:20:07,873 --> 00:20:09,458
Du æggede ham.

276
00:20:09,875 --> 00:20:11,335
Slet ikke.

277
00:20:11,418 --> 00:20:13,086
Jeg ville stoppe ham.

278
00:20:17,174 --> 00:20:18,634
Når du taler om djævelen...

279
00:20:19,092 --> 00:20:21,094
Jogo, Hanami.

280
00:20:21,345 --> 00:20:23,847
Jeg er glad for, at du er i sikkerhed.

281
00:20:24,097 --> 00:20:26,850
Ser det "godt" ud for dig?

282
00:20:28,060 --> 00:20:30,103
Du var stadig heldig.

283
00:20:32,314 --> 00:20:34,274
Du beskidt...

284
00:20:34,358 --> 00:20:35,817
Nu burde du forstå

285
00:20:36,652 --> 00:20:40,239
at vi Gojo Satoru
på det rigtige sted på det rigtige tidspunkt,

286
00:20:40,322 --> 00:20:44,409
så snart alt er til vores fordel,
skal forsegle.

287
00:20:44,993 --> 00:20:48,205
Det bliver den 31. oktober
skete i Shibuya.

288
00:20:48,538 --> 00:20:50,374
Yderligere detaljer senere.

289
00:20:51,458 --> 00:20:53,252
Det er passende, ikke, Mahito?

290
00:20:53,335 --> 00:20:54,503
SKYKÆMPE

291
00:20:55,921 --> 00:20:57,297
Ingen indvendinger.

292
00:20:57,965 --> 00:20:59,299
Vi bør handle med list.

293
00:21:00,092 --> 00:21:01,218
Som forbandelser gør.

294
00:21:02,010 --> 00:21:03,345
Ligesom folk gør.

295
00:22:35,937 --> 00:22:38,398
JUJU GÅR

296
00:22:38,482 --> 00:22:40,192
En, to, tre, fire...

297
00:22:40,275 --> 00:22:42,069
En, to, tre, fire...

298
00:22:42,152 --> 00:22:43,528
Hvad laver du der?

299
00:22:43,612 --> 00:22:44,529
brasilianske gymnastik.

300
00:22:44,613 --> 00:22:45,697
Tre, fire…

301
00:22:45,781 --> 00:22:47,949
Vi burde varme op langsomt.

302
00:22:48,033 --> 00:22:48,950
Jep.

303
00:22:50,827 --> 00:22:53,246
Hvad laver I idioter?

304
00:23:03,882 --> 00:23:04,800
Geto!

305
00:23:05,759 --> 00:23:06,885
Og et skud på mål!

306
00:23:12,432 --> 00:23:13,308
Mahito!

307
00:23:18,105 --> 00:23:20,774
Fallback...

308
00:23:20,857 --> 00:23:22,609
…træk!

309
00:23:32,744 --> 00:23:35,664
Jeg dræber de fyre!

310
00:23:35,956 --> 00:23:37,249
TOKYO KOMMUNE JUJUTSU ACADEMY

311
00:23:42,629 --> 00:23:46,049
EPISODE 8:
KEDELSE